Može li nam ikako miris sa staze reći kako se brzo Nicole kretala?
Tem como dizer qual velocidade a Nicole passou por aqui?
Pobednik će nam reći kako ćemo provesti veče.
O ganhador nos dirá como passar a noite.
Nadam se da će mi kraljica reći kako da menadi isprašim bulju.
Vendo se a rainha me conta como detonar uma Mênade.
Nećeš mi reći kako lijepo izgledam?
Não vai me falar quão bonita estou?
Dopustite mi reći kako stvari funkcioniraju, Paul.
Deixe-me dizer-lhe como esse tipo de coisa funciona, Paul.
Možeš li mi reći kako se zoveš, prijatelju?
Pode me dizer o seu nome, amigo?
ma daj, možeš mi reći kako se zoveš.
Vamos, pode me dizer seu nome. Anna.
Mogu samo nagaðati, no mislim da mogu reći kako je Travis Maršal osećao pritisak majamijske policije koja mu se približava i to je dovelo do njegove odluke da počini samoubistvo.
Estou especulando, mas podemos assumir que Travis Marshal se sentiu pressionado com a aproximação da Polícia de Miami e isso o levou a cometer suicídio.
Nećeš mi reći kako si prošla?
Então, vai me dizer como foi ou não?
Ne možeš reći kako neverovatno podseća na John Goodmana.
Deve-se dizer que é lindo. Não dá pra dizer: "É lindo como John Goodman."
Htio sam reći kako samo specijalistima bi trebalo biti dozvoljeno pucati s njim.
Ia dizer que só especialistas devem ser autorizados a usá-las.
Možeš li reći kako se zoveš?
Pode me dizer o seu nome?
By mi reći kako ću sudjelovao u otmici.
Dizendo como estou envolvida com o sequestro.
Znači li mi reći kako sam povezan za Amber se poduzimaju.
Então diga como tenho ligação com o sequestro de Amber.
Dakle, idete i vidjeti ju i ti reći joj koliko je voliš a vi joj reći kako mi je ti si za nju ostavljajući dolje.
Então vá vê-la e diga o quanto a ama, e conte o quanto sente muito por tê-la decepcionado.
Trebam te da mi točno reći kako bi pobjegao iz grounders.
Precisa me dizer como escapou exatamente.
Da, a to znači da će mi reći kako sam učinio na mom ispitu?
Sim, e isso significa que irá me dizer como fui no exame?
Volio bi da mogu reći kako je brzo izdahnula, ali veterinar je rekao da su njene patnje bile beskrajne i užasne.
Queria poder dizer que o sofrimento acabou na hora, mas o veterinário afirmou que o sofrimento dela foi interminável e terrível.
Ću vam reći nakon što ste nam reći kako ste došli ovamo.
Conto depois que você falar como chegou aqui.
Um... možeš li mi reći kako si poznavala mog tatu?
Importa-se de me contar como conhecia meu pai?
Ja ne mislim da sam spreman razgovaram sa tobom, kao sa devojkom... dakle, samo me zaustavi pre nego što se ja ću vam reći kako je devojka.
Não estou preparada para te falar como namorada... então, me cale, antes que eu comece a falar como namorada.
Počećemo tako što ćete mi reći kako se zovete.
Começamos com você me dizendo seu nome.
Čekaj malo, možete reći, kako možeš ići pravo na kontrolisanje mozga ako ga prvenstveno ne razumeš?
Espere um pouco, você pode dizer, como você pode simplesmente 'ir controlando' o cérebro sem antes, entendê-lo?
Ovde je reč o parovima koji rade zajedno, i zato moram reći kako Beverli i ja unutar vozila imamo prilično stroge teritorije.
Isso é sobre casais trabalhando juntos, então eu tenho de dizer que dentro do veículo nós temos territórios delimitados Beverly e Eu.
Mislim da ovde postoji vizija, nova tehnologija, i stvarno se radujem vremenu kada će generacije posle nas gledati nazad na nas i reći kako je suludo bilo da su ljudi vozili automobile.
Assim, creio que temos uma visão aqui, uma nova tecnologia, e realmente deposito minhas esperanças num tempo em que as gerações futuras irão olhar para nós e dirão: como era ridículo os humanos dirigirem carros.
(aplauz) Pa, Amanda, možeš li nam, molim te, reći kako si izgubila ruku?
(Aplausos) Então, Amanda, você poderia, por favor, contar-nos como perdeu seu braço?
Možeš li nam reći kako je to funkcionisalo?
Você pode nos dizer como funcionava?
Nemamo tim prodavaca i snabdevača koji nam mogu reći kako da postavimo ovaj lek u odnosu na druge.
que nos diga como posicionar um medicamento em relação a outro.
Ajnštajn vam nije mogao reći kako da smanjite nezaposlenost.
Não saberia dizer como acabar com o desemprego.
Nemojte mi samo reći kako vi proučavate trabekule nego mi recite da proučavate trabekule, koje su poput mreže koja čini strukturu naših kostiju i bitna za shvatanje i lečenje osteoporoze.
Não me diga apenas que você estuda trabéculas, diga-me que você estuda trabéculas, que são as "estruturas de malha" de nossos ossos, porque elas são importantes para entender e tratar a osteoporose.
I to su često ljudi koji će vam reći kako je u početku sve bilo superuzbudljivo.
e essas pessoas geralmente dirão a você, que no começo foi tudo muito quente.
Zato moramo pogledati na taj cevovod očima inženjera, pa reći: "Kako možemo raditi bolje?"
Então temos que ver esta linha, da mesma forma que um engenheiro veria, e dizer, "Como podemos melhorar?"
Možete da pošaljete imejl sajberkriminalcima i oni će vam reći kako da podesite svoj ilegalni hakerski server.
Você pode mandar um email aos cibercriminosos e eles vão te dizer como configurar seu servidor hacker ilegal.
Danas ću vam reći kako funkcionišu moje noge, kako rade, kao primer na delu za ovaj centar.
Hoje, contarei a vocês como minhas pernas funcionam, como elas trabalham, como um caso no centro desta questão.
Političari i stručnjaci će vam reći kako tu nema pomoći, Amerikanci ne mare za to, a razlog tome je što 91 procenat Amerikanaca smatra da se ne može ništa uraditi po tom pitanju.
Bem, políticos e peritos nos dizem que não há nada que possa ser feito a respeito, os americanos não se importam com isso, mas a razão disso é que 91% dos americanos acham que não há nada que possa ser feito a respeito.
Jer čak i kad izgledi na kob mirišu jedino su ljudi u stanju da nas inspirišu, a na papiru, teško je reći kako svi mi to podnosimo.
Porque mesmo na pior situação, são sempre as pessoas quem podem inspirar, e no papel é difícil ver como as pessoas interagem.
Možemo da izgradimo sisteme za prikupljanje podataka koji će nam automatski i konkretno reći kako se antibiotici koriste.
Podemos construir sistemas de informações que nos digam automática e especificamente como os antibióticos estão sendo usados.
Uvek će vam reći kako da pomognete. Ovo je Hot Studio u San Francisku, oni su uradili ovu sjajnu stvar.
Então esse é o Hot Studio em São francisco, eles fizeram esse trabalho fenomenal.
U većini predmeta, ni sudija, ni policija, ni pravo, ni gradonačelnik, ni guverner, ni predsednik ne mogu nam reći kako da vodimo krivični postupak.
Na maioria dos casos, nem o juiz, nem a polícia, nem o Legislativo, nem o prefeito, nem o governador, nem o presidente podem interferir em nossas decisões.
On u sebi ima senzore koji su u osnovi isti kao oni u vašem mobilnom: akcelerometri, žiroskopi, i kada neko dobije udarac u glavu, može nam reći kako se glava pomerila u hiljadu snimaka u sekundi.
Ele possui sensores que basicamente são os mesmos do nosso celular: acelerômetros e giroscópios, e, quando alguém é atingido na cabeça, ele nos revela como a cabeça se moveu com mil amostras por segundo.
Pozvao sam društvo za zaštitu životinja i rekao im:''Planiram da sutra kastriram neku jagnjad, možete li mi reći kako se to radi?''
Então, liguei para a Sociedade Humanitária e disse: "Vejam, vou castrar alguns carneiros. Podem me dizer o que eu faço?"
Sada ću vam reći kako da to izbegnete.
Eu vou lhe dizer como evitar isso agora.
Mnogi će reći: „Kako to radi?
Muitas pessoas falam, "Como eles fazem isso?
Neki ljudi će reći kako je to za biometričku bezbednost.
Algumas pessoas dirão que é para segurança biométrica.
Neki će ljudi reći kako je to za ispitivanja javnog zdravlja.
Outras dirão que é para pesquisas em saúde pública.
Neki ljudi će reći kako je to za avangardna marketinška istraživanja.
Outras dirão que é para pesquisas de marketing de vanguarda.
Ja bih vam želeo reći kako je to i za samo-spoznaju.
Eu gostaria de dizer a vocês que isso também é para auto-conhecimento.
9.022735118866s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tem como dizer qual velocidade a Nicole passou por aqui? 